BEDIENUNGSANLEITUNG

Für Innenrüttler mit integriertem Frequenzumformer Typ INTEG sowie elektronischen Umformer IN-150 undRotierende Umformer und 42 V Innenrüttler

VOR INBETRIEBNAHME IST IMMER DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU LESEN.

Die Bedienungsanleitung muss stets zugänglich und lesbar sein. Bei Abhandenkommen oder Unlesbarkeit ist kostenlos eine neue anzufordern.

Der Betreiber muss, wenn erforderlich, diese Bedienungsanleitung in verständlicher Form und Sprache des Geräteführers erstellen. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese unbedingt mitgegeben werden. Die nachfolgenden Vorschriften und Hinweise sind genau zu beachten.

PFLICHTEN FÜR DEN BETREIBER:

1. Die Innenrüttler dürfen nur von Personen verwendet werden, welche:
   • mindestens 18 Jahre alt sind
   • physisch und mental für Arbeiten mit Innenrüttlern geeignet sind
   • über den Gebrauch des Innenrüttlers durch Ihren Vorgesetzten unterrichtet wurden.
   • Sie müssen ihre Erfahrung und ihre Fähigkeiten nachgewiesen haben.
   • die ihnen übertragenen Arbeiten mit maximaler Aufmerksamkeit und Sorgfalt durchführen.
   • die Erlaubnis für den Gebrauch des Innenrüttlers vom Bauleiter erhalten haben.
2. Innenrüttler dürfen nur entsprechend dieser Bedienungsanleitung und Sicherheitsanweisungen betrieben und nur für die Betonverdichtung verwendet werden.
3. Grundlage für alle Arbeiten müssen immer die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft Elektrische Anlagen und Betriebsmittel sein.
4. Bei auftretenden Fehlern oder Schäden, die die Betriebssicherheit gefährden, sind die Arbeiten unverzüglich zu beenden und das Aufsichtspersonal umgehend zu verständigen.

BETRIEB:

Es sind die nachfolgend aufgeführten Anweisungen sowie örtliche und nationale Sicherheitsvorschriften zu befolgen. Alle Arbeiten zum Transport, zur Installation und Inbetriebnahme sowie Instandhaltung sind von qualifiziertem Fachpersonal auszuführen. Die Normen IEC 364 oder DIN, VDE 0100 und IEC 664 oder DIN, VDE 0110 sind besonders zu beachten.

1. INTEG-Innenrüttler dürfen nur an eine Stromversorgung mit 230 V / 50 Hz angeschlossen werden.
2. Alle Umformer an 230V 50Hz.oder 400V 50Hz .
3. Alle Geräte dürfen nur an eine Stromversorgung mit Fehlerstromüberwachung (FI) angeschlossen werden.
4. Alle Umformer und INTEG- Innenrüttler entsprechen der Schutzklasse 1 und dürfen nur mit einer Erdungsleitung betrieben werden.
5. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzuführung, an die Umformer und besonders INTEG-Innenrüttler angeschlossen werden, eine einwandfreie Erdung aufweist.
6. Das Herausziehen des Steckers aus der Steckdose darf nur am Stecker selbst erfolgen.
7. Die Elektronik des INTEG Innenrüttlers darf nicht in die Betonmischung eingetaucht werden.
8. Schützen Sie das Zuleitungskabel vor heißen Teilen, Öl und Materialien, die die Isolierung beschädigen könnten. Das Kabel darf nicht geknickt, gequetscht oder beschädigt werden.
9. Vergewissern Sie sich immer, vor dem Arbeiten mit INTEG-Innenrüttlern, oder Umformern dass das Zuleitungskabel und die Steckdosen in einwandfreiem Zustand sind.
10. Sollten die Geräte nach Anschluss an die Stromversorgung nicht funktionieren, ist sofort der Stecker herauszuziehen und das Gerät von einer Fachwerkstatt zu überprüfen.
11. Die Geräte dürfen nicht auf Baustellen, auf denen Explosionsgefahr herrscht, eingesetzt werden.
12. Sollte einmal ein Kugellager festsitzen, darf nicht mit dem Hammer auf die Flasche geschlagen werden, um diese wieder zum Laufen zu bringen.
13. Bei Arbeitsunterbrechungen ist der Innenrüttler auszuschalten und so zu sichern, dass er nicht wegrollen oder herunterfallen kann, desgleichen beim LKW-Transport. Bei Betonierarbeiten über 1 Meter Höhe ist der Innenrüttler gegen Herabfallen mittels eines Seiles zu sichern.
14. Bei Arbeiten mit Innenrüttlern ist die Überschreitung des Schallpegels von 85 DB möglich. Laut UVV-Lärm (VBG 121) muss dann von den Beschäftigten ein Schallschutzmittel getragen werden.
15. Die Vibrationen können Hände und Handgelenke schädigen. Bei Schmerzen ist sofort der Arzt aufzusuchen. Tragen Sie immer Handschuhe, Schutzhelm, evtl. Staubmaske und Schutzbrille.
16. Innenrüttler dürfen nur im flüssigen Beton laufen, damit eine richtige Kühlung erfolgt. Außerhalb des Betons, an der Luft, sollen die Laufzeiten nicht länger als 3 Minuten betragen.

SICHERHEITSKONTROLLE:

1. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die Geräte  auf Funktionsfähigkeit oder Mängel überprüft werden. Die Geräte müssen mindestens alle 12 Monate und immer dann, wenn Funktionsfehler auftreten, von autorisiertem Personal des Herstellers genau überprüft werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Fehlerstromüberwachung (FI) am Baustromverteiler  in einwandfreiem Zustand ist.
3. Stellen Sie sicher, dass der Erdungskontakt am Stecker und an der Steckdose sauber und funktionsfähig ist.
4. Die Verwendung der Geräte muss sofort unterbrochen werden, wenn festgestellt wird, dass die elektrische Anlage oder die Fehlerstromeinrichtung (FI) Störungen aufweist, die die Sicherheit des Bedienungspersonals beeinträchtigen können.

WARTUNG:

1. Nach dem Einsatz müssen Innenrüttler immer von Betonresten gereinigt werden.
2. Es darf auf keinen Fall ein Hochdruckreiniger verwendet werden.
3. Der INTEG-Innenrüttler darf nur von Fachpersonal geöffnet und repariert werden.
4. Vor Prüf- und Reparaturarbeiten muss der INTEG Innenrüttler mindestens 15 Minuten vom Stromnetz genommen werden (wegen aufgeladener Kondensatoren).

Prüfen Sie immer die Durchgängigkeit der Erdleitung zwischen dem Erdungspol des Netzsteckers, dem Gehäuse der Elektronik und des Flaschenkörpers. Diese Prüfung muss regelmäßig alle 12 Monate und bei jeder Wartung oder Kontrolle durchgeführt werden.